1
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
Aqui vou eu!

2
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Donzela Escarlate?

3
00:02:18,000 --> 00:02:19,120
Ir.

4
00:02:31,920 --> 00:02:33,160
Você está bem?

5
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
Estou bem, salvo pelo seu dardo,

6
00:02:35,440 --> 00:02:36,600
ou eu estaria morto,

7
00:02:36,640 --> 00:02:38,720
por causa do cajado do monge.

8
00:02:44,080 --> 00:02:46,040
Me arrependo de não ter dominado
Dardos de dragão voador.

9
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
Vamos atrás dos ladrões.

10
00:02:47,680 --> 00:02:48,600
Não se preocupe.

11
00:02:48,640 --> 00:02:50,960
Não sou tão habilidoso quanto aqueles monges.

12
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
Se não fosse pelos seus dardos,

13
00:02:52,720 --> 00:02:54,360
eles não iriam embora.

14
00:02:54,720 --> 00:02:56,520
Meus dardos?

15
00:02:57,240 --> 00:02:59,240
Achei que você tivesse ferido aquele monge gordo?

16
00:02:59,280 --> 00:03:02,280
Monge gordo? Eu não usei um dardo nele.

17
00:03:02,320 --> 00:03:03,920
Como isso poderia ser?

18
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
Vamos atrás deles.

19
00:03:09,120 --> 00:03:10,760
Dardos vermelhos novamente.

20
00:03:16,240 --> 00:03:18,120
Cuide da sua vida

21
00:03:18,560 --> 00:03:20,400
Pratique muito e vingue-se de sua família

22
00:03:23,800 --> 00:03:26,480
Scarlet Maid nos salvou duas vezes hoje.

23
00:03:28,120 --> 00:03:29,280
Esqueça.

24
00:03:29,320 --> 00:03:31,160
Meu pai me disse quando eu era criança,

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,440
aquela empregada escarlate
é um especialista em artes marciais,

26
00:03:33,480 --> 00:03:35,880
ela vem e vai como o vento.

27
00:03:35,920 --> 00:03:38,840
Receio que ela já tenha ido embora.

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
Ela está certa.

29
00:03:41,960 --> 00:03:43,280
Eu deveria voltar para a Fortaleza do Gan,

30
00:03:43,320 --> 00:03:45,760
praticar mais e depois me vingar.

31
00:03:46,480 --> 00:03:48,000
Voltar para a Fortaleza de Gan?

32
00:03:48,480 --> 00:03:49,880
Só agora eu entendo,

33
00:03:49,920 --> 00:03:52,120
que meu sogro é um verdadeiro espadachim.

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,960
Muito bem, Gui Wu, vamos para casa.

35
00:03:55,520 --> 00:04:00,960
Um jovem casal sai de casa,

36
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
armado com espadas gêmeas,
indo em uma aventura.

37
00:04:07,040 --> 00:04:15,840
Um é o amado
filha mais nova da família Gan,

38
00:04:15,880 --> 00:04:19,400
suas artes marciais foram transmitidas
das gerações mais velhas.

39
00:04:19,440 --> 00:04:20,720
Arrependa-se e seja salvo

40
00:04:21,800 --> 00:04:27,680
Neste dia, ela rompeu os laços familiares,

41
00:04:27,720 --> 00:04:33,920
e segue o marido em viagens.

42
00:04:33,960 --> 00:04:42,480
Seu marido é de uma família de
oficiais militares,

43
00:04:42,520 --> 00:04:48,480
e sua família foi injustiçada.

44
00:04:48,520 --> 00:04:54,440
Procurando seu parceiro na Fortaleza Gan,

45
00:04:54,480 --> 00:05:00,240
eles podem conquistá-lo
quando as espadas gêmeas se juntam.

46
00:05:01,600 --> 00:05:03,440
Mais dois dias e estamos em casa...

47
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
Mais dois dias e estamos em casa...

48
00:05:08,760 --> 00:05:12,080
Xiaowu, você não quer ir para casa?

49
00:05:12,120 --> 00:05:14,320
Eu me preocupo com isso
meu sogro me daria um sermão,

50
00:05:14,360 --> 00:05:17,840
porque decolamos enquanto ele estava fora.

51
00:05:18,840 --> 00:05:19,600
Não se preocupe.

52
00:05:19,640 --> 00:05:22,920
Eu pediria à vovó que contasse a ele
é um mal-entendido.

53
00:05:22,960 --> 00:05:26,040
Certo, Lianzhu. Sua vovó te ama.

54
00:05:26,080 --> 00:05:28,080
Sim, vamos!

55
00:05:28,120 --> 00:05:29,080
Ir!

56
00:05:29,960 --> 00:05:32,800
Agora que o Templo das Pombas Brancas está destruído,

57
00:05:32,840 --> 00:05:35,760
e nós estragamos nosso disfarce.

58
00:05:35,800 --> 00:05:38,720
O Clã Lótus Vermelho e os Gans são inimigos,

59
00:05:38,760 --> 00:05:41,080
não podíamos correr nenhum risco.

60
00:05:41,120 --> 00:05:44,400
Os dois ladrões são
Filha e genro de Gan Long.

61
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
Se eles voltarem e reportarem,

62
00:05:46,080 --> 00:05:48,640
os Gans nos darão mais problemas.

63
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
Não se preocupe.

64
00:05:50,120 --> 00:05:52,720
Os dois não chegarão em casa.

65
00:05:52,760 --> 00:05:55,720
O que? Você tem alguma ideia?

66
00:05:55,760 --> 00:05:57,160
Eu tenho as cadeiras do sedã prontas e gostaria

67
00:05:57,200 --> 00:05:59,760
diga às quatro mulheres aqui
posando como donas de casa comuns,

68
00:05:59,800 --> 00:06:02,040
e vou fazer meus alunos pegá-los

69
00:06:02,080 --> 00:06:03,320
na frente dos dois ladrões.

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,920
Oh não!

71
00:06:42,560 --> 00:06:46,720
Deixe-me em paz! Ajuda!

72
00:06:47,120 --> 00:06:48,520
Eles estão sequestrando mulheres.

73
00:06:50,360 --> 00:06:52,480
Deixe-me ir.

74
00:07:15,240 --> 00:07:16,880
Bom plano.

75
00:07:21,880 --> 00:07:24,880
A Biblioteca das Escrituras é
diferente agora.

76
00:07:24,920 --> 00:07:26,800
Enquanto você estava no Templo das Pombas Brancas,

77
00:07:26,840 --> 00:07:29,440
instalamos novas armadilhas aqui.

78
00:07:35,080 --> 00:07:36,320
Atenção!

79
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Você instalou depois que nosso mestre saiu?

80
00:07:38,440 --> 00:07:39,480
Quando eu saí,

81
00:07:39,520 --> 00:07:42,200
o mestre deu seus projetos
ao irmão Faben.

82
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
Olhar.

83
00:07:49,760 --> 00:07:51,920
Quando subimos as escadas,

84
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
ele fechará automaticamente.

85
00:07:54,480 --> 00:07:55,800
Me siga.

86
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
Existem muitas armadilhas.

87
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
Não pise nos ladrilhos com padrão,

88
00:08:21,680 --> 00:08:23,400
apenas aqueles que são claros.

89
00:08:23,440 --> 00:08:24,200
Olha

90
00:08:38,920 --> 00:08:41,640
Há uma tábua de punhais acima,

91
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
eles serão cortados em pedaços.

92
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
Ande em terreno plano.

93
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Aqui não.

94
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
Isto não é terreno plano?

95
00:09:03,680 --> 00:09:05,960
Há uma rede embaixo,

96
00:09:06,000 --> 00:09:08,720
poderia prender uma pessoa,

97
00:09:10,160 --> 00:09:13,120
e podemos atirar flechas de todos os lados.

98
00:09:13,400 --> 00:09:15,680
Boa armadilha.

99
00:09:16,560 --> 00:09:18,360
Diga-me, qual é a probabilidade

100
00:09:18,400 --> 00:09:20,920
para estranhos saírem daqui?

101
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
Você faz isso soar tão bem,
onde estão os estrangeiros?

102
00:09:23,760 --> 00:09:27,480
A caminho.

103
00:09:42,640 --> 00:09:43,440
Cansado?

104
00:09:44,520 --> 00:09:45,440
Estranho.

105
00:09:45,480 --> 00:09:48,040
Parece que você não tem muito espírito
estes dias.

106
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
Meu?

107
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
Olhando para monges sequestrando mulheres,

108
00:09:51,640 --> 00:09:53,040
e eu não pude fazer nada.

109
00:09:54,080 --> 00:09:56,520
Você se esqueceu
o que Scarlet Maid nos contou?

110
00:09:56,560 --> 00:09:58,600
Cuide da sua vida

111
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
Salvar vidas não é
cuidando da vida dos outros.

112
00:10:01,240 --> 00:10:03,520
Não sei para onde os monges foram.

113
00:10:03,560 --> 00:10:05,560
Eu faço, em direção ao Templo do Lótus Vermelho.

114
00:10:05,600 --> 00:10:08,360
Há uma placa no caminho mais cedo.

115
00:10:09,080 --> 00:10:11,040
Vamos salvar essas mulheres!

116
00:10:11,080 --> 00:10:16,400
Vamos!

117
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
Muito bem, só desta vez.

118
00:10:18,480 --> 00:10:19,520
Ótimo.

119
00:10:21,840 --> 00:10:25,680
Tão cansado...

120
00:10:26,800 --> 00:10:28,440
O que você está fazendo? Você.

121
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
Você pode subir agora.

122
00:10:35,800 --> 00:10:36,680
Vindo...

123
00:10:36,960 --> 00:10:38,400
Vamos.

124
00:10:41,200 --> 00:10:43,360
Seu aluno me arrastou, dói.

125
00:10:51,160 --> 00:10:52,200
Obrigado por todo o seu trabalho duro hoje.

126
00:10:52,240 --> 00:10:54,360
Bom trabalho.

127
00:10:54,400 --> 00:10:56,360
Estamos todos fazendo isso pelo clã.

128
00:10:57,200 --> 00:10:59,960
Mestre, esses dois estão aqui.

129
00:11:00,400 --> 00:11:02,640
Eu estaria errado? Onde eles estão?

130
00:11:02,680 --> 00:11:03,800
Na entrada da frente.

131
00:11:03,840 --> 00:11:04,960
Na entrada da frente?

132
00:11:05,640 --> 00:11:08,560
Templo do Lótus Vermelho

133
00:11:13,480 --> 00:11:15,160
Vamos nos preparar.

134
00:11:15,200 --> 00:11:16,040
Preparar-se para quê?

135
00:11:16,080 --> 00:11:17,160
Temos tantas armadilhas aqui,

136
00:11:17,200 --> 00:11:18,960
não precisamos fazer o trabalho sozinhos.

137
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
Agora que eles entraram
Templo do Lótus Vermelho.

138
00:11:20,440 --> 00:11:22,320
Eles poderiam ter escolhido um bom caminho,

139
00:11:22,360 --> 00:11:23,840
mas eles escolheram a rota
direto para o inferno.

140
00:11:23,880 --> 00:11:26,160
Certo, eles estão indo direto para o inferno.

141
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
Onde está seu abade?

142
00:11:30,680 --> 00:11:32,200
Eu vou informá-lo.

143
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
Por aqui.

144
00:11:36,560 --> 00:11:39,400
O casal está aqui,

145
00:11:39,440 --> 00:11:42,080
Eu não me importo com o homem,
mas guarde a mulher para mim.

146
00:11:42,120 --> 00:11:43,280
Certamente.

147
00:11:43,320 --> 00:11:45,280
Se não fosse por ela no Templo das Pombas Brancas,

148
00:11:45,320 --> 00:11:47,520
não teríamos perdido tão terrivelmente.

149
00:11:47,960 --> 00:11:50,120
Temos que matá-la? Que desperdício.

150
00:11:50,160 --> 00:11:51,240
Não vamos nos preocupar com isso,

151
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
devemos pegá-los primeiro.

152
00:11:53,320 --> 00:11:54,160
Zhineng está aqui.

153
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
Há um casal lá fora,

154
00:11:56,680 --> 00:11:57,960
eles se encaixam na sua descrição.

155
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Você os pegou?

156
00:11:59,040 --> 00:11:59,680
Ainda não.

157
00:11:59,720 --> 00:12:01,640
Zhiming os trouxe
para o refeitório.

158
00:12:01,680 --> 00:12:03,960
Por que você não os liderou
à Biblioteca das Escrituras?

159
00:12:04,000 --> 00:12:06,120
Você não disse
precisamos pegá-los vivos?

160
00:12:07,120 --> 00:12:07,800
Certo...

161
00:12:07,840 --> 00:12:11,640
Diga-me, onde você está se escondendo
as mulheres que você sequestrou?

162
00:12:11,680 --> 00:12:16,400
Eu não sei nada sobre isso.

163
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
Lianzhu, não seja precipitado.

164
00:12:25,120 --> 00:12:26,480
Ele não vai a lugar nenhum.

165
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Vamos ver quem não é.

166
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
Lianzhu.

167
00:12:41,680 --> 00:12:44,200
E agora? É uma armadilha.

168
00:12:49,800 --> 00:12:51,080
Correr!

169
00:12:51,120 --> 00:12:53,440
Como eu poderia?

170
00:12:53,920 --> 00:12:56,480
Não podemos simplesmente esperar aqui e morrer.

171
00:12:56,520 --> 00:12:58,080
Volte para a Fortaleza Gan,

172
00:12:58,120 --> 00:13:00,440
implore à minha avó e à minha mãe que me salvem.

173
00:13:00,480 --> 00:13:02,960
Tome cuidado.

174
00:13:35,920 --> 00:13:37,480
Xiaowu, o que você está fazendo?

175
00:14:05,680 --> 00:14:06,920
Na parte de trás.

176
00:14:08,720 --> 00:14:10,280
Gui Wu, ambos os lados!

177
00:14:40,480 --> 00:14:41,640
Zhiyuan,

178
00:14:44,080 --> 00:14:44,800
não se preocupe.

179
00:14:44,840 --> 00:14:46,040
Por que não, mestre?

180
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
Deixe-o ir, ele estará de volta.

181
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
Ele vai?

182
00:14:49,240 --> 00:14:50,840
Ótimo!

183
00:14:50,880 --> 00:14:53,160
Assim ele trará a família Gan para cá.

184
00:14:53,200 --> 00:14:54,040
Bom.

185
00:15:09,120 --> 00:15:11,400
Eu sei! Os monges!

186
00:15:26,080 --> 00:15:29,200
Esta não é a saída mais fácil,

187
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
mas é o mais seguro.

188
00:15:31,520 --> 00:15:34,000
Depois de passar aqui
é o fundo da biblioteca das Escrituras

189
00:15:39,880 --> 00:15:42,800
Olha, pessoal, nós somos os verdadeiros monges
do Templo do Lótus Vermelho.

190
00:15:42,840 --> 00:15:44,160
Exceto alguns que eles tomaram como trabalhadores,

191
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
eles foram todos trancados.

192
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Então eles são monges falsos.

193
00:15:51,120 --> 00:15:53,760
Eu arrisquei minha vida para te salvar

194
00:15:53,800 --> 00:15:57,200
para que você pudesse salvá-los.

195
00:15:57,240 --> 00:15:59,880
Por favor, ajude-nos!

196
00:16:00,240 --> 00:16:01,920
Agora não é uma boa hora.

197
00:16:01,960 --> 00:16:03,200
Se você libertá-los,

198
00:16:03,240 --> 00:16:04,400
eles não podem lutar para sair.

199
00:16:04,440 --> 00:16:08,120
Por favor, peça mais ajuda.

200
00:16:10,320 --> 00:16:13,040
Muito bem, tire-me daqui.

201
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
Sim.

202
00:16:40,760 --> 00:16:43,480
Olha, essa é a porta dos fundos do templo.

203
00:17:21,600 --> 00:17:22,400
Ela correu para a Biblioteca das Escrituras.

204
00:17:22,440 --> 00:17:23,360
Vá atrás dela!

205
00:17:34,760 --> 00:17:36,480
Devemos manter a mulher viva.

206
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
Ninguém vive quando entra
a Biblioteca das Escrituras.

207
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
Como isso poderia ser?
Você prometeu que eu poderia ficar com ela.

208
00:17:42,360 --> 00:17:43,840
Zhiyuan, desligue todas as armadilhas.

209
00:17:43,880 --> 00:17:44,720
Sim.

210
00:17:44,760 --> 00:17:45,680
Vamos para o segundo andar,

211
00:17:50,400 --> 00:17:51,840
e desligue as armadilhas.

212
00:17:51,880 --> 00:17:52,840
Sim.

213
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
O que você acha?

214
00:19:30,920 --> 00:19:31,960
Veja, eu te disse!

215
00:19:32,000 --> 00:19:33,640
Essa mulher não é fácil de lidar.

216
00:19:33,680 --> 00:19:36,640
Então, estamos mantendo-a viva
não inteiramente por minha causa.

217
00:19:36,680 --> 00:19:37,440
E a última vez?

218
00:19:37,480 --> 00:19:41,000
Da última vez... se não fosse pela Scarlet Maid.

219
00:19:41,040 --> 00:19:43,200
Mesmo que a Scarlet Maid apareça agora,

220
00:19:43,240 --> 00:19:44,880
ela acabaria como você.

221
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
Não fique bravo.

222
00:19:47,000 --> 00:19:48,320
Faben disse isso.

223
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
Em alguns dias,

224
00:19:49,560 --> 00:19:52,200
você pode ter uma reunião de família aqui.

225
00:19:57,840 --> 00:20:03,520
Lianzhu está preso no Templo do Lótus Vermelho.

226
00:20:03,560 --> 00:20:12,640
Um guerreiro da Fortaleza Gan
está pensando nela.

227
00:20:12,680 --> 00:20:22,000
Ele pegou o lenço dela em segredo.

228
00:20:22,040 --> 00:20:34,880
Me apaixonei por ela
aprendendo artes marciais juntos.

229
00:20:34,920 --> 00:20:41,160
Mas ela se casou com Gui Wu.

230
00:20:41,200 --> 00:20:54,440
Preocupa-se por não ter razão para viver
agora ela se foi.

231
00:20:54,480 --> 00:21:00,000
Disposto a se sacrificar por amor.

232
00:21:00,040 --> 00:21:05,520
Mas seria um desperdício!

233
00:21:06,160 --> 00:21:14,240
Mas seria um desperdício?

234
00:21:16,320 --> 00:21:17,240
Xiao Ling.

235
00:21:19,040 --> 00:21:20,640
Xiaoling, devolva-o.

236
00:21:20,680 --> 00:21:21,640
Não.

237
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
Vamos! Devolva-o ao seu tio.

238
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
Não! Eu sei que isto é da minha tia.

239
00:21:25,560 --> 00:21:27,480
Não, não é.

240
00:21:27,520 --> 00:21:29,040
Mas eu a vi usando isso.

241
00:21:29,080 --> 00:21:31,240
Eu sei que você está esperando por ela
para voltar para casa.

242
00:21:31,280 --> 00:21:32,440
Quem diz?

243
00:21:32,480 --> 00:21:35,440
Se não, então o que você está fazendo aqui?

244
00:21:35,480 --> 00:21:38,360
eu...

245
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
Minha tia me contou isso

246
00:21:40,520 --> 00:21:42,400
ela voltaria em breve.

247
00:21:42,440 --> 00:21:44,680
Eu acho que eles estão mentindo.

248
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
Xiaoling está certo.

249
00:21:46,160 --> 00:21:48,040
Vamos, devolva o lenço para mim.

250
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
Você acha que minha tia mentiu para mim?

251
00:21:51,520 --> 00:21:54,400
Eu já te disse, me dê meu lenço.

252
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Multar.

253
00:21:59,640 --> 00:22:01,160
Eles saíram de casa

254
00:22:01,200 --> 00:22:03,680
quando o velho mestre não estava por perto.

255
00:22:03,720 --> 00:22:05,600
Eles não podem mais voltar.

256
00:22:06,720 --> 00:22:08,360
Eles não podem?

257
00:22:17,080 --> 00:22:19,880
O que? Você está de volta? Onde está Lianzhu?

258
00:22:20,280 --> 00:22:22,520
Ela foi capturada pelo Clã Lótus Vermelho.

259
00:22:22,560 --> 00:22:23,960
Foi capturado?

260
00:22:24,000 --> 00:22:25,800
Sim, estou aqui para implorar

261
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
vovó e o resto da família
para salvá-la.

262
00:22:28,720 --> 00:22:30,680
Você saiu com ela,

263
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
mas você não conseguiu protegê-la?

264
00:22:32,280 --> 00:22:34,720
Eu... irmão Du

265
00:22:34,760 --> 00:22:36,480
Deixe-me entrar e contar à avó.

266
00:22:36,520 --> 00:22:37,800
Não acho que seja uma boa ideia.

267
00:22:37,840 --> 00:22:38,760
Você deixou a Fortaleza Gan,

268
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
e você não é mais da família.

269
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
eu passaria a mensagem
pelo bem de Lianzhu.

270
00:22:43,560 --> 00:22:45,440
Obrigado, irmão Du.

271
00:22:47,320 --> 00:22:49,360
Xiaoling, vamos embora.

272
00:22:49,400 --> 00:22:50,800
Eu voltarei.

273
00:22:54,320 --> 00:22:58,200
Você disse que minha tia foi capturada
pelo Clã Lótus Vermelho.

274
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
Por que você está aqui?

275
00:23:00,280 --> 00:23:01,400
eu...

276
00:23:04,200 --> 00:23:06,080
Cunhada, Lianzhu é
sua filha. Em nome de

277
00:23:06,120 --> 00:23:09,040
irmão mais velho você deve
tome uma decisão já que ele está fora

278
00:23:09,080 --> 00:23:10,640
Sim, sogra.

279
00:23:15,640 --> 00:23:17,040
Mas...

280
00:23:28,360 --> 00:23:31,480
Mãe, você deve implorar à bisavó.

281
00:23:31,520 --> 00:23:34,040
Meu pobre tio está realmente preocupado.

282
00:23:43,040 --> 00:23:45,360
Avó, o que devo dizer a ele?

283
00:23:45,640 --> 00:23:47,320
Mande-o embora.

284
00:23:47,360 --> 00:23:48,160
Sim.

285
00:23:50,960 --> 00:23:54,360
Diga a ele se ele se atrever a voltar,

286
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
Eu o consideraria um intruso.

287
00:23:56,360 --> 00:23:57,280
Sim.

288
00:24:20,840 --> 00:24:21,720
Sogro.

289
00:24:22,600 --> 00:24:23,680
Por que você está neste estado?

290
00:24:23,720 --> 00:24:25,080
Lianzhu e eu...

291
00:24:25,120 --> 00:24:25,640
O que aconteceu?

292
00:24:25,680 --> 00:24:26,640
Chefe Gan.

293
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
O que está acontecendo?

294
00:24:30,360 --> 00:24:32,080
Ele fugiu com Lianzhu

295
00:24:32,120 --> 00:24:34,720
enquanto você estava fora.

296
00:24:35,200 --> 00:24:36,480
Lianzhu e ele?

297
00:24:36,520 --> 00:24:38,760
Sim, ele acabou de voltar.

298
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
E agora ele diz Red Lotus Clan

299
00:24:39,840 --> 00:24:42,880
capturou Lianzhu no Templo do Lótus Vermelho.

300
00:24:50,440 --> 00:24:51,360
E o resto da família?

301
00:24:51,400 --> 00:24:52,600
Todos no corredor.

302
00:25:19,280 --> 00:25:20,320
O avô está de volta.

303
00:25:20,600 --> 00:25:22,440
Você já ouviu falar sobre Lianzhu
e o marido dela?

304
00:25:22,480 --> 00:25:23,440
Sim.

305
00:25:23,760 --> 00:25:26,040
Irmão mais velho, Lianzhu está errado

306
00:25:26,080 --> 00:25:28,720
que ela saiu de casa quando você estava fora.

307
00:25:28,760 --> 00:25:30,640
Mas ela fez isso de acordo com o livro,

308
00:25:30,680 --> 00:25:32,560
ela lutou para sair um passo de cada vez.

309
00:25:32,600 --> 00:25:35,000
Realmente? Com suas habilidades?

310
00:25:35,280 --> 00:25:37,080
Não adianta dizer essas coisas.

311
00:25:37,120 --> 00:25:38,560
Ela foi capturada pelo Red Lotus Clan,

312
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
deveríamos pensar em um plano para salvá-la.

313
00:25:44,360 --> 00:25:45,200
O que a mãe disse?

314
00:25:45,240 --> 00:25:47,280
Ela recusou severamente

315
00:25:49,880 --> 00:25:50,840
Mãe.

316
00:25:50,880 --> 00:25:53,120
Que bom que você está em casa, faça-os parar.

317
00:25:53,160 --> 00:25:55,960
Estava esperando por você, olha.

318
00:25:59,040 --> 00:26:03,320
Desde que Lianzhu deixou a base familiar,

319
00:26:03,360 --> 00:26:06,360
isso significa que ela está rompendo os laços familiares.

320
00:26:07,840 --> 00:26:10,760
Nós salvamos estranhos sendo capturados
pelo Clã Lótus Vermelho,

321
00:26:10,800 --> 00:26:12,440
mas não minha própria irmã mais nova?

322
00:26:13,960 --> 00:26:15,160
O cunhado tem razão.

323
00:26:15,200 --> 00:26:17,320
Lianzhu é capturado pelo Clã Lótus Vermelho,

324
00:26:17,360 --> 00:26:19,040
é claro que deveríamos salvá-la.

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,160
Mas as pessoas são complicadas,

326
00:26:22,200 --> 00:26:24,040
podemos confiar em Gui Wu?

327
00:26:24,360 --> 00:26:25,680
Eu acho que seria melhor se pudéssemos

328
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
investigar por conta própria
no Templo do Lótus Vermelho.

329
00:26:32,800 --> 00:26:33,600
eu acho...

330
00:26:33,640 --> 00:26:34,720
Quem enviamos?

331
00:26:35,320 --> 00:26:37,240
Estou disposto a ir à noite,

332
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
se Gui Wu estiver dizendo a verdade,

333
00:26:39,000 --> 00:26:41,280
Vou salvar Lianzhu.

334
00:26:42,200 --> 00:26:44,440
Boa ideia.

335
00:26:44,480 --> 00:26:47,040
Poderia ser uma armadilha,

336
00:26:47,080 --> 00:26:48,880
que enquanto a família estiver fora,

337
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
eles farão algo para nos machucar.

338
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
Isso é o que eu penso.

339
00:26:55,360 --> 00:26:56,960
Você deve ter cuidado.

340
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Já que eles são reféns da Família Gan,

341
00:26:59,040 --> 00:27:00,720
Tenho certeza que eles vão
sair de sua segurança.

342
00:27:24,760 --> 00:27:25,920
Xiao Ling.

343
00:27:27,440 --> 00:27:28,760
A avó disse para você entrar.

344
00:27:29,200 --> 00:27:30,560
Obrigado, Xiaoling.

345
00:27:32,200 --> 00:27:33,120
Me siga.

346
00:27:50,880 --> 00:27:55,520
Mãe, eu imploro que salve Lianzhu, mãe.

347
00:27:57,960 --> 00:28:02,120
Eu disse para você entrar para que
você poderia comer alguma coisa.

348
00:28:04,040 --> 00:28:06,080
Mãe, Lianzhu foi feita refém.

349
00:28:06,120 --> 00:28:07,600
ela está em perigo.

350
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Comida é a última coisa em minha mente,

351
00:28:09,280 --> 00:28:12,320
ela está esperando por nossa ajuda.

352
00:28:13,560 --> 00:28:16,760
Você passou fome por um dia.

353
00:28:16,800 --> 00:28:19,120
Eu sei que estou errado.

354
00:28:19,160 --> 00:28:20,760
Eu não deveria ter fugido com ela,

355
00:28:20,800 --> 00:28:22,920
não antes de explicarmos tudo.

356
00:28:23,440 --> 00:28:25,600
E olha no que eu a coloquei.

357
00:28:25,640 --> 00:28:27,720
Contanto que Lianzhu pudesse ser salvo,

358
00:28:27,760 --> 00:28:29,480
Eu poderia sacrificar minha vida,

359
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
passar fome não é nada.

360
00:28:32,520 --> 00:28:34,240
Você deixou a Fortaleza Gan,

361
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
então você não faz mais parte da nossa família.

362
00:28:36,680 --> 00:28:39,320
Sogra, eu sou responsável por isso,

363
00:28:39,360 --> 00:28:40,600
Faça isso de acordo com as regras da família;

364
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
Mesmo se você tiver que me matar,

365
00:28:42,360 --> 00:28:44,640
Eu não teria queixas.

366
00:28:44,680 --> 00:28:47,920
Mas Lianzhu é sua carne e sangue,
salve-a.

367
00:28:48,520 --> 00:28:51,720
Você sabe que temos regras familiares,

368
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
Não posso tomar tal decisão.

369
00:28:55,160 --> 00:28:57,640
Levante-se e coma alguma coisa.

370
00:28:57,680 --> 00:29:05,720
Sogra, eu te imploro...

371
00:29:10,440 --> 00:29:11,320
Mãe.

372
00:29:11,360 --> 00:29:14,760
Avó, pelo bem do meu pobre tio,

373
00:29:14,800 --> 00:29:17,760
ajude-o a implorar a ajuda da bisavó.

374
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
Avó...

375
00:29:22,640 --> 00:29:24,360
Mãe.

376
00:29:26,520 --> 00:29:29,120
Avó...

377
00:29:30,400 --> 00:29:33,120
A avó diz que sim, você deveria comer.

378
00:29:35,200 --> 00:29:39,760
Obrigado, sogra.

379
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
Sogra.

380
00:30:04,680 --> 00:30:07,600
Xiaoling, você tem coragem!

381
00:30:07,880 --> 00:30:11,040
Meu tio ficou ajoelhado do lado de fora por um dia.

382
00:30:11,480 --> 00:30:12,560
Sogra.

383
00:30:12,600 --> 00:30:16,160
A culpa é minha, eu sei
Xiaowu não comeu o dia todo,

384
00:30:16,200 --> 00:30:19,400
foi por isso que contei a Xiaoling
para trazê-lo para dentro.

385
00:30:20,200 --> 00:30:22,040
Você é muito gentil,

386
00:30:22,080 --> 00:30:25,600
mas você esqueceu nossas regras familiares?

387
00:30:25,880 --> 00:30:26,920
Eu disse isso,

388
00:30:26,960 --> 00:30:29,280
contanto que ele ouse
passe pela porta,

389
00:30:29,320 --> 00:30:31,320
Eu o consideraria um intruso.

390
00:30:32,040 --> 00:30:33,680
Eu o trouxe.

391
00:30:33,720 --> 00:30:34,600
Xiao Ling.

392
00:30:37,520 --> 00:30:39,760
Mãe, o que você planeja fazer?

393
00:30:42,200 --> 00:30:45,560
Já que enviamos Du Zhuang para investigar,

394
00:30:45,600 --> 00:30:48,320
vamos esperar até ele voltar,
então você pode punir Xiaowu.

395
00:30:49,840 --> 00:30:51,080
Expulse-o.

396
00:30:51,440 --> 00:30:55,560
Bisavó...

397
00:30:56,120 --> 00:30:59,360
O quê? Você se atreve a lutar aqui?

398
00:30:59,400 --> 00:31:03,120
Não me atrevo, apenas imploro que me ouça.

399
00:31:03,160 --> 00:31:05,400
Você não faz parte da família.

400
00:31:07,800 --> 00:31:10,160
Mas Lianzhu é.

401
00:31:19,280 --> 00:31:21,760
Lianzhu deixou claro que
ela obedece ao marido,

402
00:31:21,800 --> 00:31:23,440
o sobrenome dela é Gui agora.

403
00:31:23,760 --> 00:31:26,160
Avó, você sempre a amou.

404
00:31:26,200 --> 00:31:28,280
Não diga mais nada, saia!

405
00:31:30,720 --> 00:31:33,480
Você não precisa me expulsar,
avó.

406
00:31:33,520 --> 00:31:35,560
Eu mesmo irei embora.

407
00:31:35,600 --> 00:31:37,400
Eu só imploro que você se lembre

408
00:31:37,440 --> 00:31:40,120
que Lianzhu também é uma garota Gan.

409
00:33:01,600 --> 00:33:04,600
Diga, onde está a senhorita Gan? Fale.

410
00:33:17,000 --> 00:33:17,960
Você não vai?

411
00:33:18,000 --> 00:33:20,720
O último andar da Biblioteca das Escrituras.

412
00:34:18,760 --> 00:34:20,080
Leve-me até lá.

413
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
Vamos lá... felicidades...

414
00:34:35,280 --> 00:34:36,560
Beba.

415
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
Felicidades...

416
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Felicidades...

417
00:34:41,320 --> 00:34:44,440
Esse homem está indo em direção
a Biblioteca das Escrituras.

418
00:34:44,480 --> 00:34:47,160
Ele sabe que a senhorita Gan está lá?

419
00:34:47,200 --> 00:34:48,520
Eu acho que sim.

420
00:34:48,920 --> 00:34:51,080
Assim como eu esperava,

421
00:34:51,120 --> 00:34:53,200
eles enviaram alguém aqui para dar uma olhada.

422
00:34:53,600 --> 00:34:54,960
O que eu te disse?

423
00:34:55,000 --> 00:34:58,200
Estamos balançando a isca.

424
00:34:58,480 --> 00:35:01,200
Mas Zhiyuan e quatro outros membros
estão mortos.

425
00:35:01,240 --> 00:35:04,960
O que? Então deveríamos ter
foi para lá muito antes.

426
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
Não há mais necessidade de fazer isso.

427
00:35:06,840 --> 00:35:08,680
Enquanto ele estiver dentro
a Biblioteca das Escrituras,

428
00:35:08,720 --> 00:35:10,800
é hora de sua morte.

429
00:35:11,040 --> 00:35:12,760
Vamos dar uma olhada.

430
00:35:12,800 --> 00:35:13,880
Tudo bem.

431
00:35:22,480 --> 00:35:25,400
Não pise nos ladrilhos com padrão.

432
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
Além dessas armadilhas anteriores,

433
00:35:42,920 --> 00:35:44,800
Também não conheço aqui.

434
00:36:11,280 --> 00:36:12,200
Irmão Du.

435
00:36:13,200 --> 00:36:13,920
Lianzhu.

436
00:36:13,960 --> 00:36:16,480
Irmão Du, venha e me salve.

437
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
Lianzhu.

438
00:36:19,680 --> 00:36:21,800
Pelo menos eu poderia fazer algo por você.

439
00:36:24,040 --> 00:36:25,080
Irmão Du...

440
00:36:29,560 --> 00:36:31,000
Irmão Du...

441
00:36:43,840 --> 00:36:45,760
Irmão Du...

442
00:36:48,120 --> 00:36:49,800
Lianzhu.

443
00:36:49,840 --> 00:36:53,720
A culpa é minha.

444
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
Olha, Lianzhu.

445
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
Esse é o meu lenço.

446
00:37:16,800 --> 00:37:34,960
Lianzhu, eu faria qualquer coisa por você.

447
00:37:44,120 --> 00:37:53,240
E agora, eu...

448
00:37:54,560 --> 00:37:56,560
Irmão Du.

449
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
Ir!

450
00:38:17,920 --> 00:38:19,360
Por que Du Zhuang ainda não voltou?

451
00:38:27,040 --> 00:38:29,960
Por que ele está demorando tanto?

452
00:38:30,000 --> 00:38:32,720
Ele se foi por um dia e uma noite.

453
00:38:33,360 --> 00:38:36,320
Xiaowu estava esperando
por um dia e uma noite.

454
00:38:37,080 --> 00:38:40,720
Tio não está apenas esperando,
ele está ajoelhado lá fora.

455
00:38:40,760 --> 00:38:42,000
Quem te disse para falar?

456
00:38:45,560 --> 00:38:47,720
Uma criança não deve falar muito.

457
00:38:47,760 --> 00:38:50,200
Seu avô está preocupado.

458
00:38:57,080 --> 00:39:01,960
Não importa o que aconteça, ele deveria ter
pelo menos enviou uma mensagem.

459
00:39:25,480 --> 00:39:31,120
Irmão mais novo...

460
00:39:31,160 --> 00:39:33,240
Tio Du Zhuang.

461
00:39:36,840 --> 00:39:41,440
Irmão mais novo...

462
00:39:51,880 --> 00:39:52,800
Bisavó...

463
00:39:54,080 --> 00:39:55,040
Levante-se.

464
00:39:57,160 --> 00:39:59,560
Ouça Madame Sumei.

465
00:39:59,600 --> 00:40:00,200
Sim.

466
00:40:00,240 --> 00:40:02,960
Sumei, por favor, cuide das coisas aqui.

467
00:40:03,000 --> 00:40:03,880
Tome cuidado.

468
00:40:03,920 --> 00:40:05,320
Eu sei, mãe.

469
00:40:06,040 --> 00:40:08,440
Você deve ter cuidado.

470
00:40:08,840 --> 00:40:09,560
Entre.

471
00:40:09,600 --> 00:40:10,520
Sim.

472
00:40:10,560 --> 00:40:12,280
Você não vai embora primeiro?

473
00:40:12,320 --> 00:40:14,520
Ainda podemos chegar a tempo.

474
00:40:14,560 --> 00:40:15,840
Tudo bem, vamos.

475
00:40:16,280 --> 00:40:18,360
Você está indo para o Templo do Lótus Vermelho?

476
00:40:19,680 --> 00:40:21,560
Lianzhu está salvo!

477
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Sogro, eu vou mostrar o caminho.

478
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Fique fora disso,
é o nosso negócio de família.

479
00:40:32,120 --> 00:40:34,280
Deixe-me ir! Vou ao Templo do Lótus Vermelho.

480
00:40:34,320 --> 00:40:38,360
Deixe-me ir! Devo ir salvar Lianzhu.

481
00:40:51,120 --> 00:41:04,800
Foi muito trabalho
para conseguir esse alaúde.

482
00:41:04,840 --> 00:41:18,160
Cantando uma música para expressar meus sentimentos.

483
00:41:18,200 --> 00:41:32,520
Meus sentimentos são os mesmos
não importa quanto tempo passou.

484
00:41:32,560 --> 00:41:45,320
As flores caídas transformaram-se em terra.

485
00:41:45,360 --> 00:41:58,920
Ninguém presta atenção
para as flores caídas.

486
00:41:58,960 --> 00:42:12,120
O som do alaúde significa assassinatos.

487
00:42:12,160 --> 00:42:26,160
É um mundo turbulento lá fora,

488
00:42:26,200 --> 00:42:38,600
o problema está surgindo o tempo todo.

489
00:42:40,400 --> 00:42:43,520
Templo do Lótus Vermelho...

490
00:43:39,440 --> 00:43:41,040
Estamos sendo seguidos.

491
00:43:41,080 --> 00:43:43,120
Poderia ser o sogro e Jiaqi?

492
00:43:43,600 --> 00:43:45,200
Eles estão à nossa frente,

493
00:43:45,240 --> 00:43:46,960
é impossível.

494
00:43:47,000 --> 00:43:48,360
Quem é? Saia.

495
00:43:59,320 --> 00:44:00,160
Bisavó...

496
00:44:00,200 --> 00:44:02,520
Xiaoling, por que você está nos seguindo?

497
00:44:05,160 --> 00:44:06,120
Mande-a de volta.

498
00:44:06,160 --> 00:44:07,280
Sim, sogra.

499
00:44:12,440 --> 00:44:15,520
Bisavó, eu também quero ir.

500
00:44:16,120 --> 00:44:17,760
Você quer ir?

501
00:44:20,040 --> 00:44:23,520
Deixe-me ir, bisavó.

502
00:44:25,200 --> 00:44:28,680
Muito bem, é uma chance para ela aprender.

503
00:44:32,560 --> 00:44:33,440
Espere.

504
00:44:35,920 --> 00:44:37,400
Para você, nossa herança de família,

505
00:44:37,440 --> 00:44:41,200
a Espada do Intestino de Peixe
que corta todos os tipos de ferro.

506
00:44:41,680 --> 00:44:42,920
Obrigado, bisavó.

507
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
Vamos.

508
00:45:01,400 --> 00:45:03,240
Mãe, não há sinal.

509
00:45:04,880 --> 00:45:07,160
O que Xiaoling está fazendo aqui?

510
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
Avô.

511
00:45:09,520 --> 00:45:11,040
Eu trouxe ela.

512
00:45:12,000 --> 00:45:12,880
Ir!

513
00:45:14,960 --> 00:45:15,760
Aguentar.

514
00:45:22,440 --> 00:45:23,080
Você, para trás.

515
00:45:23,120 --> 00:45:23,680
Sim.

516
00:45:23,720 --> 00:45:24,840
Jiaqi, siga para leste.

517
00:45:24,880 --> 00:45:25,560
Sim.

518
00:45:25,600 --> 00:45:27,800
Mãe, vamos pela frente.

519
00:45:53,840 --> 00:45:54,880
Ir!

520
00:47:20,080 --> 00:47:21,120
Avô.

521
00:48:48,400 --> 00:48:49,720
Xiaoling, vá! Agora!

522
00:48:52,960 --> 00:48:54,280
Pressa!

523
00:49:07,280 --> 00:49:08,840
Vamos, vamos!

524
00:50:02,960 --> 00:50:09,880
Gan Xing, entre e diga à velha senhora

525
00:50:11,840 --> 00:50:16,240
para observar as armadilhas.

526
00:50:16,600 --> 00:50:18,120
Mestre Sente-se.

527
00:51:58,680 --> 00:51:59,880
Hora de comer.

528
00:53:58,560 --> 00:53:59,520
Mãe.

529
00:54:04,120 --> 00:54:05,040
Bisavó.

530
00:54:05,800 --> 00:54:08,800
Xiaoling, você nos salvou!

531
00:54:08,840 --> 00:54:10,800
Eu matei três monges também.

532
00:54:11,720 --> 00:54:14,320
Se você tivesse se atrasado um pouco...

533
00:54:15,360 --> 00:54:16,440
Xiao Ling.

534
00:54:16,480 --> 00:54:17,800
Avô, avó.

535
00:54:17,840 --> 00:54:20,000
Mãe, você está bem?

536
00:54:24,480 --> 00:54:26,440
Eu me pergunto como eles estão.

537
00:54:26,480 --> 00:54:28,040
Vamos procurá-los.

538
00:54:48,560 --> 00:54:50,840
Mestre Jiaqi, chegamos ao salão principal.

539
00:54:51,160 --> 00:54:52,000
Vamos.

540
00:55:36,640 --> 00:55:37,440
Gan Xing.

541
00:55:38,280 --> 00:55:44,240
Mestre Jiaqi, seu tio está morto.

542
00:55:44,840 --> 00:55:45,640
Onde?

543
00:55:47,600 --> 00:55:52,720
Uma armadilha nas costas.

544
00:55:57,960 --> 00:56:00,560
Onde você está escondendo Srta. Gan? Fale!

545
00:56:13,960 --> 00:56:16,320
Tia, estou falando a verdade.

546
00:56:16,360 --> 00:56:17,720
Eu já me decidi,

547
00:56:17,760 --> 00:56:19,880
Eu morreria com Lianzhu.

548
00:56:20,840 --> 00:56:23,280
Ela disse para você voltar para pedir ajuda?

549
00:56:23,320 --> 00:56:26,680
Sim, quem diria
que fiquei trancado aqui.

550
00:56:26,720 --> 00:56:28,440
Não sei se ela ainda está viva.

551
00:56:28,480 --> 00:56:31,200
Tenho medo de não conseguir vê-la.

552
00:56:33,400 --> 00:56:35,400
Meu irmão é sempre assim.

553
00:56:35,440 --> 00:56:37,160
Tia, tenha pena de mim e de Lianzhu,

554
00:56:37,200 --> 00:56:38,800
deixe-me ir ao Templo do Lótus Vermelho.

555
00:56:43,320 --> 00:56:46,200
Não depende de mim.

556
00:56:51,360 --> 00:56:54,480
Tia...

557
00:56:54,520 --> 00:56:57,160
Eu não me importo, você pensa em alguma coisa.

558
00:56:58,160 --> 00:57:02,520
Tia...

559
00:57:32,600 --> 00:57:33,440
Jiaqi.

560
00:57:37,240 --> 00:57:38,720
Avó, pai.

561
00:57:40,440 --> 00:57:42,160
O que é isso, Jiaqi?

562
00:57:45,680 --> 00:57:47,320
Você viu seu tio?

563
00:57:47,840 --> 00:57:49,960
Ele está morto, há uma armadilha.

564
00:57:53,120 --> 00:57:56,360
Gan Xing também está morto.

565
00:58:00,200 --> 00:58:01,880
Tio-avô.

566
00:58:05,200 --> 00:58:07,880
Mãe, vamos nos vingar.

567
00:58:12,680 --> 00:58:14,000
Você sabe
o paradeiro de sua irmã?

568
00:58:14,040 --> 00:58:15,000
O monge disse

569
00:58:15,040 --> 00:58:18,480
Lianzhu está preso
dentro da Biblioteca das Escrituras.

570
00:58:18,840 --> 00:58:19,800
Vamos!

571
00:58:19,840 --> 00:58:20,680
Me siga.

572
00:58:21,160 --> 00:58:23,080
Espere, tenha cuidado.

573
00:58:32,560 --> 00:58:34,000
Gan Zhi.

574
00:58:39,480 --> 00:58:45,640
Mestre Jiaqi.

575
00:58:55,880 --> 00:58:57,720
Então? Você está bem?

576
00:58:57,760 --> 00:58:59,960
Estou bem, mas Gan Zhi...

577
00:59:08,360 --> 00:59:09,680
Siga-me.

578
00:59:09,720 --> 00:59:10,640
Tudo bem.

579
00:59:41,080 --> 00:59:43,360
Xiaoling, no que você pisou?

580
00:59:43,680 --> 00:59:45,880
Esta peça se move.

581
00:59:48,800 --> 00:59:49,840
Deixe-me mostrar o caminho.

582
01:00:02,720 --> 01:00:04,400
Eu entendi.

583
01:00:04,440 --> 01:00:06,960
As peças com padrões são armadilhas,

584
01:00:07,000 --> 01:00:09,120
ande sobre os azulejos lisos.

585
01:01:09,040 --> 01:01:10,240
Mestre, eles são bons.

586
01:01:10,280 --> 01:01:11,680
Temos muitas vítimas.

587
01:01:11,720 --> 01:01:13,760
Eu tenho uma reclamação.

588
01:01:13,800 --> 01:01:15,240
Você enviou Huafu para fora,

589
01:01:15,280 --> 01:01:17,400
Isso mesmo,
A casa da família Gan é um forte vazio.

590
01:01:17,440 --> 01:01:19,400
Mas nosso Chefe não está aqui, Huafu não está aqui.

591
01:01:19,440 --> 01:01:21,440
Também não temos mão de obra suficiente.

592
01:01:21,480 --> 01:01:23,040
Podemos perder em termos de habilidade.

593
01:01:23,080 --> 01:01:24,480
Mas temos armadilhas.

594
01:01:24,520 --> 01:01:25,800
Eles mataram tantos de nós

595
01:01:25,840 --> 01:01:27,200
antes de entrar no prédio.

596
01:01:27,240 --> 01:01:28,920
Como poderíamos contar ao Diretor?

597
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
Desde que tenhamos cuidado

598
01:01:30,240 --> 01:01:31,120
da família Gan,

599
01:01:31,160 --> 01:01:33,240
nosso chefe não nos culpará.

600
01:01:42,760 --> 01:01:43,800
Pai.

601
01:01:56,520 --> 01:01:59,520
Jiaqi, eu não disse para você ter cuidado?

602
01:01:59,560 --> 01:02:00,560
Não estou sendo descuidado.

603
01:02:00,600 --> 01:02:02,040
Eu avistei Lianzhu.

604
01:02:02,080 --> 01:02:03,120
Onde?

605
01:02:03,160 --> 01:02:04,000
Lá em cima.

606
01:02:04,040 --> 01:02:05,000
Lá em cima?

607
01:02:08,160 --> 01:02:11,120
Lentamente, observe abaixo de seus pés.

608
01:02:37,920 --> 01:02:38,800
Não faça grandes movimentos.

609
01:02:44,720 --> 01:02:47,080
Poderia Lianzhu ser...

610
01:02:47,640 --> 01:02:51,440
Lianzhu, a avó está aqui, fale comigo.

611
01:02:53,720 --> 01:02:55,400
Talvez ela tenha sido drogada.

612
01:02:56,080 --> 01:02:57,600
Por que a tia não está se mudando?

613
01:02:57,640 --> 01:02:59,440
Venha aqui, criança.

614
01:03:06,640 --> 01:03:07,840
Lianzhu.

615
01:03:08,240 --> 01:03:08,880
Tia.

616
01:03:08,920 --> 01:03:09,920
Irmã...

617
01:03:09,960 --> 01:03:11,880
Criança...

618
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
Cale a boca.

619
01:03:23,440 --> 01:03:24,840
Suas quatro gerações

620
01:03:24,880 --> 01:03:27,200
poderia ascender ao céu em breve.

621
01:04:02,880 --> 01:04:04,480
Irmão, você está certo.

622
01:04:04,520 --> 01:04:06,000
A Família Gan caiu em nossa armadilha,

623
01:04:06,040 --> 01:04:07,240
eles estão atrás da porta de cobre.

624
01:04:07,280 --> 01:04:08,600
Tudo bem, Zhiming.

625
01:04:08,640 --> 01:04:09,120
Aqui.

626
01:04:09,160 --> 01:04:09,680
Acenda a fumaça venenosa.

627
01:04:09,720 --> 01:04:10,520
Sim.

628
01:04:32,760 --> 01:04:34,840
Vá para o fole,
certifique-se de que a fumaça seja explodida.

629
01:04:34,880 --> 01:04:35,600
Sim.

630
01:04:42,400 --> 01:04:46,000
Mestre, quanto tempo mais vai demorar?

631
01:04:46,040 --> 01:04:48,880
Sobre o tempo que leva
queimar um bastão de incenso.

632
01:04:48,920 --> 01:04:49,760
Vamos esperar lá em cima.

633
01:04:49,800 --> 01:04:50,600
Tudo bem.

634
01:05:23,240 --> 01:05:26,720
Mãe, que cheiro horrível é esse?

635
01:05:26,760 --> 01:05:28,520
Não entre em pânico,
trate isso como se estivéssemos praticando,

636
01:05:28,560 --> 01:05:30,080
apenas regule sua respiração.

637
01:05:33,800 --> 01:05:35,360
Não adianta.

638
01:05:35,400 --> 01:05:38,120
Espere, vai melhorar.

639
01:05:38,400 --> 01:05:40,120
Você tem razão.

640
01:05:40,160 --> 01:05:43,680
Quando você se sentir melhor,
então está quase na hora.

641
01:05:50,000 --> 01:05:51,680
O Chefe aprovaria tudo isso.

642
01:05:51,720 --> 01:05:52,640
Ele não está aqui.

643
01:05:52,680 --> 01:05:55,960
E nos livramos do nosso maior inimigo.

644
01:06:42,000 --> 01:06:42,960
Monge malvado.

645
01:06:44,560 --> 01:06:48,560
Diga-me onde está a senhorita Gan, fale.

646
01:06:50,720 --> 01:06:53,600
Ela e o resto dos Gans
são pegos lá em cima.

647
01:06:54,640 --> 01:06:56,040
Você está machucando eles?

648
01:06:56,080 --> 01:06:58,600
Não... não é minha culpa.

649
01:06:58,640 --> 01:07:00,680
O mestre me disse para fazer isso,

650
01:07:00,720 --> 01:07:02,280
para fumá-los.

651
01:07:11,880 --> 01:07:12,760
O que está acontecendo?

652
01:07:12,800 --> 01:07:14,240
Está parado?

653
01:07:14,560 --> 01:07:15,080
Apresse-se e dê uma olhada.

654
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
Sim.

655
01:07:42,600 --> 01:07:44,240
Leve-me lá para cima, onde eles estão.

656
01:07:44,280 --> 01:07:44,800
Meu?

657
01:07:44,840 --> 01:07:45,680
Ir!

658
01:07:45,720 --> 01:07:46,520
Sim.

659
01:07:58,200 --> 01:07:59,520
Quem nos salvou?

660
01:07:59,840 --> 01:08:01,360
Estamos todos aqui.

661
01:08:01,400 --> 01:08:02,480
Um estranho?

662
01:08:02,520 --> 01:08:04,440
Estranho? Quem?

663
01:08:05,840 --> 01:08:07,160
Todos nós estamos aqui.

664
01:08:07,200 --> 01:08:08,560
Verifique Lianzhu.

665
01:08:08,600 --> 01:08:09,560
Sim.

666
01:08:23,640 --> 01:08:25,960
Irmã...

667
01:08:27,440 --> 01:08:30,560
-Tia.
-Lianzhu.

668
01:08:35,680 --> 01:08:36,600
Ir!

669
01:08:46,240 --> 01:08:47,960
Lamento não ter conseguido chegar aqui antes.

670
01:08:48,480 --> 01:08:50,880
Eu o peguei,
ele é o responsável pela fumaça.

671
01:08:51,200 --> 01:08:52,560
Cunhado, você poderia vigiá-lo?

672
01:08:52,600 --> 01:08:53,360
Tudo bem.

673
01:08:57,560 --> 01:09:03,360
Lianzhu, estou de volta.

674
01:09:05,600 --> 01:09:07,120
Lian Zhu...

675
01:09:07,680 --> 01:09:10,960
A tia está dormindo ou morta?

676
01:09:11,200 --> 01:09:14,520
Não...

677
01:09:16,120 --> 01:09:20,720
Lianzhu, como você pôde?

678
01:09:25,320 --> 01:09:29,280
Por que você não esperou por mim?

679
01:09:29,320 --> 01:09:33,160
Você me disse para ir para casa pedir ajuda.

680
01:09:33,200 --> 01:09:34,440
Lianzhu.

681
01:09:35,760 --> 01:09:37,080
Pobre garoto.

682
01:09:37,120 --> 01:09:39,440
Irmã.

683
01:09:39,480 --> 01:09:45,640
Lianzhu.

684
01:09:48,400 --> 01:09:50,640
O que você fez com ela?

685
01:09:58,280 --> 01:10:00,200
Diga-me.

686
01:10:06,880 --> 01:10:09,920
Mãe, ela não é tia.

687
01:10:12,720 --> 01:10:15,920
Tia não tem unhas tão compridas.

688
01:10:35,960 --> 01:10:36,680
Então o Clã Lótus Vermelho

689
01:10:36,720 --> 01:10:38,560
recorreria a um truque tão baixo.

690
01:10:43,400 --> 01:10:45,240
Onde você está escondendo Srta. Gan?

691
01:10:45,280 --> 01:10:46,200
Diga-me.

692
01:10:48,440 --> 01:10:51,640
Ela não comeu por vários dias.

693
01:10:51,680 --> 01:10:57,120
Então uma espadachim vestida de vermelho

694
01:10:57,160 --> 01:10:58,640
a salvou.

695
01:10:59,240 --> 01:11:03,720
Esta mulher era apenas uma substituta,

696
01:11:03,760 --> 01:11:05,120
para enganar você aqui.

697
01:11:10,880 --> 01:11:12,160
Vamos.

698
01:11:12,200 --> 01:11:14,960
Vamos voltar para casa
e pense em outro plano.

699
01:11:19,400 --> 01:11:27,240
Ah...

700
01:11:27,280 --> 01:11:34,040
Escapando do covil do mal,

701
01:11:34,080 --> 01:11:40,920
com a ajuda de Scarlet Maid.

702
01:11:40,960 --> 01:11:50,040
Ela me levou a um lugar mágico,

703
01:11:50,080 --> 01:11:57,400
um lugar onde vivem fadas.

704
01:11:57,440 --> 01:12:04,840
Ah... um lugar onde moram fadas.

705
01:12:11,600 --> 01:12:18,640
Esta montanha é incrível,
o mesmo acontece com seu ocupante.

706
01:12:18,680 --> 01:12:25,760
Quem teria imaginado
passar por um amigo aqui!

707
01:12:25,800 --> 01:12:35,080
Surpreso e feliz.

708
01:12:35,120 --> 01:12:42,320
Sentindo-se apreciado.

709
01:12:42,360 --> 01:12:49,440
Sentindo-se apreciado.

710
01:12:49,480 --> 01:12:58,880
Mal podia esperar para voltar para casa imediatamente.

711
01:12:58,920 --> 01:13:05,160
Apenas ansioso se
Eu poderia vê-lo novamente.

712
01:13:05,200 --> 01:13:09,200
Se eu poderia vê-lo novamente.

713
01:13:09,240 --> 01:13:12,360
Se ao menos Xiaowu estivesse aqui!

714
01:13:13,000 --> 01:13:17,080
Você está constantemente pensando em Xiaowu.

715
01:13:17,120 --> 01:13:19,720
Xiaowu é um bom homem.

716
01:13:19,760 --> 01:13:23,320
Eu sei, ele é muito parecido com o pai.

717
01:13:24,360 --> 01:13:26,440
Você o conhecia.

718
01:13:26,480 --> 01:13:29,000
Ele é meu sobrinho.

719
01:13:30,080 --> 01:13:32,560
Você é tia dele
que ele está procurando.

720
01:13:34,440 --> 01:13:36,800
Tia.

721
01:13:37,600 --> 01:13:38,960
Levantar.

722
01:13:39,000 --> 01:13:40,200
Obrigado, tia.

723
01:13:42,440 --> 01:13:44,360
Quando você o salvou,

724
01:13:44,400 --> 01:13:46,840
por que você não contou a ele?

725
01:13:48,160 --> 01:13:50,600
Quando o conheci,

726
01:13:50,640 --> 01:13:53,280
ele está indo para sua casa.

727
01:13:53,320 --> 01:13:57,080
Achei que seu casamento fosse mais importante.

728
01:13:58,640 --> 01:14:01,520
Então eu descobri que
temos muitos inimigos,

729
01:14:01,560 --> 01:14:03,360
Eu pensei que era melhor para ele
ficar com a família Gan

730
01:14:03,400 --> 01:14:05,160
Trabalhe em suas habilidades.

731
01:14:05,840 --> 01:14:07,840
Se você descobriu quem são seus inimigos,

732
01:14:07,880 --> 01:14:09,800
por que você não se vingou dele?

733
01:14:10,920 --> 01:14:14,000
É seu trabalho vingar

734
01:14:14,040 --> 01:14:15,920
seu próprio pai.

735
01:14:15,960 --> 01:14:17,240
Sim, tia.

736
01:14:17,280 --> 01:14:20,080
Xiaowu se lembrará de se vingar.

737
01:14:20,440 --> 01:14:23,400
Você está sempre falando por ele.

738
01:14:23,440 --> 01:14:25,960
Estou falando a verdade, tia.

739
01:14:26,000 --> 01:14:27,320
Se for esse o caso,

740
01:14:27,360 --> 01:14:29,400
apresse-se e vá até ele.

741
01:14:29,440 --> 01:14:32,000
Ir até ele? Não posso.

742
01:14:32,040 --> 01:14:34,480
Não sei o caminho de casa.

743
01:14:34,520 --> 01:14:36,160
Está muito perto, logo acima das colinas.

744
01:14:36,200 --> 01:14:38,280
Deixe-me levá-lo para sua casa.

745
01:14:38,320 --> 01:14:39,240
Claro.

746
01:14:43,600 --> 01:14:45,040
Qual é o barulho?

747
01:14:45,960 --> 01:14:46,880
Me siga.

748
01:15:07,280 --> 01:15:10,880
Nem todo mundo consegue ver esse alaúde.

749
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Por que ele está fazendo barulho sozinho?

750
01:15:15,480 --> 01:15:17,200
Uma longa história.

751
01:15:17,240 --> 01:15:20,400
Este alaúde foi um produto de
o período dos Reinos Combatentes,

752
01:15:20,440 --> 01:15:22,360
este é o Alaúde Fênix.

753
01:15:22,400 --> 01:15:25,320
Todo mundo disse que você é talentoso,

754
01:15:25,360 --> 01:15:27,280
não apenas um especialista em artes marciais,

755
01:15:27,320 --> 01:15:30,720
e você é bom em artes e música.

756
01:15:30,760 --> 01:15:33,400
Você poderia tocar para mim?

757
01:15:34,200 --> 01:15:37,600
Este alaúde não é usado
como instrumento musical.

758
01:15:37,640 --> 01:15:39,080
Então

759
01:15:39,120 --> 01:15:40,600
O criador do alaúde,

760
01:15:40,640 --> 01:15:43,520
era supostamente Gongsu Ban de Lu.

761
01:15:43,840 --> 01:15:45,040
Gongsu Ban?

762
01:15:46,360 --> 01:15:48,480
O homem especializado em fazer armadilhas?

763
01:15:48,520 --> 01:15:53,160
Sim, o Phoenix Lute é uma arma do crime.

764
01:15:53,200 --> 01:15:53,960
Olhar.

765
01:16:00,600 --> 01:16:01,920
Tão poderoso.

766
01:16:02,320 --> 01:16:04,000
As agulhas são tão pequenas
como os pêlos de um animal.

767
01:16:04,040 --> 01:16:06,320
É impossível se proteger contra
dentro de 500 passos.

768
01:16:06,360 --> 01:16:08,720
Soletra morte instantânea
se atingido nas partes vitais.

769
01:16:08,760 --> 01:16:12,280
Não posso viver mais de cinco dias
se for atingido em outro lugar.

770
01:16:12,320 --> 01:16:14,320
Apenas a Pedra das Sete Estrelas
da Família Sun em Baifu

771
01:16:14,360 --> 01:16:16,040
poderia tirar as agulhas.

772
01:16:16,720 --> 01:16:19,480
Tia, por favor me ensine como usar isso.

773
01:16:19,520 --> 01:16:21,560
Esta é uma arma extremamente cruel,

774
01:16:21,600 --> 01:16:22,920
qual é o sentido de aprender isso?

775
01:16:24,960 --> 01:16:27,200
Deixe-me ensinar outro truque.

776
01:16:27,240 --> 01:16:28,120
Confira isso

777
01:16:33,960 --> 01:16:35,000
O que você acha?

778
01:16:35,040 --> 01:16:36,720
Ótimo, por favor me ensine.

779
01:16:36,760 --> 01:16:39,160
Eu tenho algo para você.

780
01:16:42,960 --> 01:16:44,360
Eu vi você e Gui Wu praticando

781
01:16:44,400 --> 01:16:46,360
esgrima em sua noite de núpcias.

782
01:16:46,400 --> 01:16:48,480
E eu escrevi este guia com base em

783
01:16:48,520 --> 01:16:50,440
o estilo e o físico de vocês dois.

784
01:16:50,480 --> 01:16:51,720
Vou passar isso para você.

785
01:16:51,760 --> 01:16:54,760
Tenho certeza, pratique com Gui Wu
irá aprimorar suas habilidades.

786
01:16:54,800 --> 01:16:57,480
Eu também escrevi o caminho
para usar os Anéis de Ouro nele.

787
01:16:59,000 --> 01:17:00,160
Obrigado, tia.

788
01:17:02,360 --> 01:17:05,040
Depois de fazer esse favor
Eu preciso que você faça algo.

789
01:17:05,080 --> 01:17:06,760
Estou ao seu serviço.

790
01:17:07,760 --> 01:17:11,680
Este alaúde não é feito de madeira ou pedra,
é muito forte

791
01:17:11,720 --> 01:17:13,440
Espadas comuns não conseguem abri-lo,

792
01:17:13,480 --> 01:17:14,960
apenas a espada de intestinos de peixe da sua família

793
01:17:15,000 --> 01:17:16,400
poderia destruí-lo.

794
01:17:16,440 --> 01:17:19,960
Eu quero que você leve esse alaúde para casa,

795
01:17:20,000 --> 01:17:22,360
e destruí-lo
com a Espada Intestinos de Peixe.

796
01:17:22,800 --> 01:17:26,040
Destruir tal joia?

797
01:17:26,080 --> 01:17:28,360
Este alaúde é muito perverso;

798
01:17:28,400 --> 01:17:31,280
Nas mãos certas poderia ser controlado,

799
01:17:31,320 --> 01:17:33,280
mas isso significa que não há utilidade nisso.

800
01:17:33,320 --> 01:17:36,720
Mas nas mãos erradas,

801
01:17:36,760 --> 01:17:39,480
isso poderia ter efeitos drásticos,

802
01:17:39,520 --> 01:17:42,920
O barulho significa
o alaúde queria destruir alguma coisa.

803
01:17:42,960 --> 01:17:45,520
É por isso que devemos destruí-lo.

804
01:17:45,960 --> 01:17:47,200
Agora que você tem o controle disso,

805
01:17:47,240 --> 01:17:48,960
não vai acabar nas mãos erradas.

806
01:17:50,520 --> 01:17:53,800
Mas não posso ficar de olho nisso para sempre,

807
01:17:53,840 --> 01:17:57,440
e um ou dois séculos depois?

808
01:17:57,480 --> 01:18:02,000
Esconda-o com segurança.

809
01:18:02,040 --> 01:18:03,640
A terra continua mudando,

810
01:18:03,680 --> 01:18:06,400
mesmo se enterrarmos em algum lugar,

811
01:18:06,440 --> 01:18:08,800
será descoberto mais cedo ou mais tarde.

812
01:18:20,280 --> 01:18:22,200
Fortaleza Gan.

813
01:18:24,440 --> 01:18:27,600
Fortaleza Gan?
Algo aconteceu em sua casa.

814
01:18:27,640 --> 01:18:28,600
Deixe-me mandar você para lá.

815
01:18:28,640 --> 01:18:29,600
Sim

816
01:18:32,840 --> 01:18:34,360
E o Alaúde Fênix?

817
01:18:35,640 --> 01:18:37,800
Ainda não terminamos de lidar com
o Clã Lótus Vermelho,

818
01:18:37,840 --> 01:18:39,440
vamos deixar aqui por enquanto.

819
01:18:39,480 --> 01:18:41,080
Nos preocuparemos com isso mais tarde.

820
01:18:41,120 --> 01:18:41,720
Sim.

821
01:18:41,760 --> 01:18:42,720
Vamos.

822
01:18:54,360 --> 01:19:01,320
Avó, mãe, Gui Wu

823
01:19:05,680 --> 01:19:07,160
Mãe

824
01:19:11,160 --> 01:19:14,760
Avó...

825
01:19:19,240 --> 01:19:22,000
Mãe, avó...

826
01:19:33,840 --> 01:19:39,080
Tia, sou eu, Lianzhu.

827
01:19:39,120 --> 01:19:40,200
Senhorita Gan.

828
01:19:41,400 --> 01:19:48,240
É você! Se você estivesse aqui antes.

829
01:19:51,400 --> 01:19:53,240
Onde estão a avó e a mãe?

830
01:19:54,200 --> 01:19:56,640
Eles foram te salvar
no Templo do Lótus Vermelho.

831
01:19:57,320 --> 01:20:00,760
Você não os viu?

832
01:20:01,440 --> 01:20:03,400
Ela me salvou.

833
01:20:06,320 --> 01:20:10,400
Clã Lótus Vermelho invadido
a Fortaleza Gan quando está vazia.

834
01:20:10,440 --> 01:20:20,880
Tia...

835
01:20:22,040 --> 01:20:24,080
Tia...

836
01:20:30,640 --> 01:20:32,280
Gan Long, você ainda está vivo.

837
01:20:33,720 --> 01:20:36,080
Sogro, ele também é
o líder do Clã Lótus Vermelho

838
01:20:37,520 --> 01:20:39,200
Este é o seu dia do juízo final.

839
01:20:39,240 --> 01:20:40,360
Você se superestimou.

840
01:20:40,400 --> 01:20:42,800
Mesmo se você viver,
você não terá uma casa para onde voltar.

841
01:20:44,400 --> 01:20:46,880
Eu queimei sua casa.

842
01:20:47,920 --> 01:20:48,720
Desgraçado.

843
01:20:48,760 --> 01:20:49,760
Tia...

844
01:20:50,360 --> 01:20:51,440
Vá!

845
01:21:18,640 --> 01:21:20,280
Mãe, vamos voltar e dar uma olhada.

846
01:21:20,320 --> 01:21:21,400
Minha irmã poderia ser...

847
01:21:21,440 --> 01:21:22,720
Vamos!

848
01:21:36,320 --> 01:21:37,520
Qual é a sua formação?

849
01:21:37,560 --> 01:21:38,800
Gan Long da Fortaleza de Gan.

850
01:21:38,840 --> 01:21:40,960
Você é quem lutou conosco
vez após vez?

851
01:21:41,000 --> 01:21:42,640
O mal nunca pode prevalecer sobre o bem.

852
01:21:43,360 --> 01:21:45,720
Você matou todos os meus alunos?

853
01:21:45,760 --> 01:21:46,400
Isso mesmo.

854
01:21:46,440 --> 01:21:50,440
Gan Long, como você ousa vir aqui
e matar meus alunos

855
01:21:50,480 --> 01:21:52,600
enquanto eu estava fora!

856
01:21:52,640 --> 01:21:54,240
Nesse caso,

857
01:21:54,280 --> 01:21:56,520
Suponho que você esteja
o chefe do Clã Lótus Vermelho?

858
01:21:57,000 --> 01:21:58,880
O que mais você tem a dizer?

859
01:21:59,720 --> 01:22:01,320
Todos vocês querem me desafiar juntos,

860
01:22:01,360 --> 01:22:03,480
ou um por um?

861
01:22:03,520 --> 01:22:04,360
Deixe-me.

862
01:22:13,760 --> 01:22:15,360
Cuidado, ele conhece qigong.

863
01:23:02,960 --> 01:23:05,120
Você tem algum outro truque?

864
01:23:08,760 --> 01:23:10,600
Minha vez então.

865
01:23:17,160 --> 01:23:17,920
Donzela Escarlate.

866
01:23:17,960 --> 01:23:21,400
Estou procurando por você há um tempo.

867
01:23:21,440 --> 01:23:22,800
Meu?

868
01:23:22,840 --> 01:23:25,920
Você saiu do condado de Daming e veio para cá,

869
01:23:25,960 --> 01:23:28,800
se uniu a outros,
fingindo ser monges.

870
01:23:29,200 --> 01:23:31,520
Hoje eu deveria vingar
a morte da família Gui

871
01:23:31,560 --> 01:23:33,720
no condado de Daming.

872
01:23:33,760 --> 01:23:35,960
Família Gui do condado de Daming?

873
01:23:37,320 --> 01:23:41,640
Então você é Gui Qiu,
aquele que não estava em casa naquele momento

874
01:23:43,280 --> 01:23:48,560
Que reputação você conquistou
como Scarlet Maid nesses anos

875
01:23:49,840 --> 01:23:53,280
Scarlet Maid, você é minha tia Qiu?

876
01:23:53,320 --> 01:23:55,640
Muitas vezes você me salvou, eu...

877
01:23:57,440 --> 01:24:01,000
Zhong Yan, agora que você sabe quem eu sou,

878
01:24:01,040 --> 01:24:03,680
prepare-se para sua morte!

879
01:24:05,840 --> 01:24:08,600
Eu não acho.

880
01:24:11,200 --> 01:24:13,840
Você também conhece qigong.

881
01:24:55,160 --> 01:24:56,520
Avó.

882
01:24:56,560 --> 01:24:57,720
Lian Zhu...

883
01:24:58,880 --> 01:25:01,840
Lian Zhu...

884
01:25:01,880 --> 01:25:03,160
Xiaowu.

885
01:25:25,520 --> 01:25:27,400
Xiaowu, queime esse lado.

886
01:25:43,560 --> 01:25:44,360
Mãe.

887
01:25:44,400 --> 01:25:45,160
Lian Zhu...

888
01:25:45,200 --> 01:25:45,800
Tia.

889
01:25:45,840 --> 01:25:46,840
Xiao Ling.

890
01:25:47,200 --> 01:25:47,800
Cunhada.

891
01:25:47,840 --> 01:25:48,920
Irmã.

892
01:25:49,840 --> 01:25:51,120
Avó, nossa casa foi incendiada.

893
01:25:51,160 --> 01:25:53,760
Minha tia foi morta pelo Clã Lótus Vermelho.

894
01:26:04,640 --> 01:26:06,800
Xiaowu, deixe-me dizer a você

895
01:26:06,840 --> 01:26:09,280
Scarlet Maid é irmã do seu pai.

896
01:26:09,320 --> 01:26:10,640
Eu sei que.

897
01:26:20,000 --> 01:26:24,040
Avó,
por que o velho monge não está se movendo?

898
01:26:24,080 --> 01:26:26,160
Scarlet Maid o impediu
de fazer isso.

899
01:26:30,000 --> 01:26:30,960
Obrigado, Donzela Escarlate.

900
01:26:31,280 --> 01:26:32,280
Já faz um tempo.

901
01:26:32,320 --> 01:26:34,240
Nunca esperávamos que você nos salvasse aqui!

902
01:26:34,280 --> 01:26:36,600
Obrigado pela ajuda.

903
01:26:36,960 --> 01:26:39,000
Isto também diz respeito à minha família.

904
01:26:39,040 --> 01:26:41,480
Eu tenho tentado caçar
Zhong Yan por bastante tempo.

905
01:26:41,520 --> 01:26:42,840
Já vi Gui Wu várias vezes,

906
01:26:42,880 --> 01:26:44,800
mas estava preocupado que
Zhong Yan tinha muitos capangas,

907
01:26:44,840 --> 01:26:47,160
é por isso que não revelei minha identidade.

908
01:26:47,200 --> 01:26:49,600
E pensei que ele estivesse mais seguro na Fortaleza Gan.

909
01:26:49,640 --> 01:26:52,480
Quem teria pensado?
Lianzhu contou a você sobre

910
01:26:52,520 --> 01:26:54,400
a morte de Madame Gan?

911
01:26:55,000 --> 01:26:58,160
Eu fui descuidado.

912
01:26:59,160 --> 01:27:02,080
Não, é o destino.

913
01:27:02,440 --> 01:27:04,640
Xiaowu e o resto estão bem agora,

914
01:27:04,680 --> 01:27:06,760
graças a você, Lianzhu.

915
01:27:06,800 --> 01:27:10,280
Tia, eu fiz o que você me disse.

916
01:27:10,320 --> 01:27:11,200
Bom.

917
01:27:12,120 --> 01:27:14,400
Tia, eu estive
procurando por você em todos os lugares.

918
01:27:15,120 --> 01:27:18,280
Mãe, então Scarlet Maid
é irmã de Gui Zhong.

919
01:27:18,320 --> 01:27:21,160
Só sei que o nome de solteira dela é Gui.

920
01:27:21,920 --> 01:27:23,160
Levante-se, Xiaowu.

921
01:27:25,200 --> 01:27:27,800
Ele é o assassino do seu pai.

922
01:27:27,840 --> 01:27:29,400
Vá se vingar!

923
01:27:29,440 --> 01:27:30,280
Aquele velho ladrão.

924
01:27:33,080 --> 01:27:33,840
Seu velho ladrão.

925
01:27:33,880 --> 01:27:35,400
Agora é hora da vingança!

926
01:27:35,440 --> 01:27:36,920
Pela morte dos meus pais,
e a tia da minha esposa.

927
01:27:47,520 --> 01:27:48,720
Vamos sair daqui.

928
01:27:48,760 --> 01:27:49,880
Claro.

929
01:27:52,760 --> 01:27:58,440
É importante erradicar o mal.

930
01:27:58,480 --> 01:28:04,560
Todas as armadilhas e armadilhas
se transformaram em cinzas.

931
01:28:04,600 --> 01:28:10,720
O Templo do Lótus Vermelho foi incendiado.

932
01:28:10,760 --> 01:28:16,680
Uma vez que a família fica ressentida
foram resolvidos,

933
01:28:16,720 --> 01:28:22,720
o jovem casal irá
em sua aventura

934
01:28:22,760 --> 01:28:30,120
armados com suas Espadas Gêmeas.